Prevod od "z počátku" do Srpski

Prevodi:

u početku

Kako koristiti "z počátku" u rečenicama:

No... z počátku... byl sex mezi námi báječný prožitek - to, jak se mě dotýkal...
Na poèetku... naš je seks bio jako dobar. Naèin na koji me je dodirivao...
Matky je milují z počátku, až do chvíle zrození.
Majke ih obožavaju, u poèetku do poroðaja...
Z počátku je těžký to přijmout.
Znam da je to teško prihvatiti, na poèetku.
Staré logo vydavatelství z počátku století.
To je stari logo jedne izdavaèke kuæe sa prijelaza stoljeæa.
To je jméno skutečného kouzelníka, muže z počátku tohohle století, Max Malini.
Malini je bio pravi maðionièar, živeo je poèetkom veka. Maks Malini. Da li ste èuli za njega?
Z počátku byl můj zájem jednoduchý, že její poradce byl příliš emocionálně zainteresovaný, což jsem také napadl, ale pak jsem začal být znepokojen samotnou Bristowovou.
Prvo sam mislio da se njezin šef Vaughn emocionalno vezao za nju. Ali sad sam zabrinut i za nju.
Stát Kansas vs. Sutton, vražda z počátku 90. let.
Kanzas protiv Sutton, suðenje za ubojstvo u ranim 90-im.
Díky věcem z počátku 80. let se mu dá přilepšit.
Bio je osuðen još u ranim '80-im.
Je to trochu větší, než jsem z počátku plánoval, ale možná je to dobrý začátek.
I malo je veæe nego što sam u poèetku planirao, ali, ko zna, možda je to dobro.
Z počátku to bude trochu bolet, ale z dlouhodobého hlediska... výborná zpráva.
I jedno i drugo. najpre æeš se iznenaditi, ali na duže staze, odlièna stvar.
"Když jsme ho oslovili, Eichmann z počátku nic nepřiznal, ale když zjistil, že chceme napsat Himmlerovi, zrušil příkazy k pochodu."
"Prvi put kada smo se souèili sa njim, Ajhman ništa nije proznao" "Kada je shvatio da æemo pisati Himleru, " "povukao je naredbu za pohode."
Z počátku pouze na veřejné výstupy.
Prvo je samo za pojavljivanje pred publikom.
Z počátku mě to trápilo, ale potom jsem začala přemýšlet o všech těch standardních, uznávaných klišé lásky...
Prvo mi je smetalo, ali sam počela da mislim o klišeima u ljubavi.
Z počátku ano, ale teď už všichni muži všeobecně.
Изгледа. Испочетка. Уствари су мушкарци, али није у томе ствар.
Vždycky mě mrzelo, že jsem tě nedokázal dostat na palubu hned z počátku.
Uvek sam se loše oseæao što nisam mogao u poèetku da te uvedem u odbor.
Oystein se s tím z počátku příliš nevychloubal.
"I Raysten, kuhar, nije bio nešto čime se ima ponositi."
Z počátku jsi byl možná jen úkol, ale teď už ne.
Možda si u poèetku bio samo zadatak, ali ne više.
Hodně pacientů se tak z počátku cítí.
Većina njih u početku misli tako.
Z počátku to byla připomínka vzpoury, byla to cena, jenž musely Kraje platit.
У почетку је то био подсетник на побуну, цена коју су Окрузи морали да плате.
Bylo to volné uskupení několika malířů z počátku 20. století, kteří používali divoké tahy štětcem a výrazné barvy, a jejich díla vykazovala vysokou míru zjednodušení a abstrakce.
Pravac koji se javlja poèetkom 20-tog veka moderne umetnosti. Slikari tog pravca su koristili neobuzdane zahvate èetkicom i upadljive boje. Dok je njihov predmet slikanja prikazan veoma uprošæeno i apstraktno.
Z počátku mi to chybělo, ale už ne.
Nekad mi je nedostajao, ali ne više.
Tahle záležitost s proměnou v upíra může být z počátku dezorientující.
Kad postaješ upir može biti sve veoma zbunjujuæe.
Ale z počátku to bylo těžké.
Ali na poèetku nije bilo lako.
Z počátku jsme měli jednoho podezřelého, bez informací, zda pracoval sám, nebo s někým.
Izdvojili smo jednu osobu ne znajuæi da li radi sam ili ne.
Z počátku mě odmítala, ale pak souhlasila stát se mým informátorem, po napadení ze strany obžalovaného.
Odbijala me je par puta, ali je ipak pristala da bude moj informator nakon što je okrivljeni fizièki maltretirao.
Existuje mnoho lidí, kteří vytvořili své vlastní vize o budoucnosti, například tato vize z počátku dvacátého století.
Postoji puno ljudi koji su stvorili svoju viziju budućnosti, na primer ova vizija sa početka dvadesetog veka.
Odpověď za: 3 Odpověď za: 2 Odpověď za: 1 Z počátku to vypadá, že ať uděláte cokoli, o minutu nebo dvě to nestihnete, ale je tu způsob.
Odgovor za 3, odgovor za 2, odgovor za 1. Ispočetka se može činiti da, bez obzira šta radili, uvek vam fali minuta ili dve, ali postoji način.
Ve své práci jsem často slyšela ženy vyjádřit, že je jim nepříjemné komunikovat o své hodnotě, zejména z počátku vlastnění podniku.
У мом пољу често чујем да је женама неугодно да искажу своју вредност, нарочито на почетку поседовања компаније.
Dědictví rychle z počátku nabytému naposledy nebývá dobrořečeno,
Nasledstvo koje se iz početka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
Přistupte ke mně, slyšte to: Nemluvíval jsem z počátku v skrytě; od toho času, v kterémž se to dálo, přítomen jsem byl. A nyní Panovník Hospodin poslal mne a duch jeho.
Pristupite k meni, čujte ovo: od početka nisam govorio tajno; otkako to bi, bejah onde; a sada Gospod Gospod posla me i Duh Njegov.
Ale jděte aspoň na místo mé, kteréž bylo v Sílo, kdež jsem byl způsobil příbytek jménu svému z počátku, a vizte, co jsem učinil jemu pro nešlechetnost lidu svého Izraelského.
Nego idite sada na moje mesto, koje je bilo u Silomu, gde namestih ime svoje ispočetka, i vidite šta sam mu učinio za zloću naroda svog Izrailja.
0.73363018035889s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?